【人民日报】新疆大学第二届全国《江格尔》学术研讨会在乌鲁木齐举行

12月23日，为贯彻落实习近平总书记关于保护传承我国三大英雄史诗的重要讲话精神，助力文化润疆，推进新疆大学“双一流”建设，新疆大学历史学院与博尔塔拉蒙古自治州人民政府联合举办“新疆大学第二届全国《江格尔》学术研讨会”。

“举办此次学术研讨会，一方面是继承新疆大学长期以来研究《江格尔》的学术传统，另一方面是践行使命担当，在贯彻落实习近平总书记关于保护传承我国三大英雄史诗的重要讲话精神上交出一份优秀答卷。”新疆大学历史学院党委副书记、院长孟楠在开幕式致辞时表示，2022年7月，习近平总书记视察新疆期间，观看了英雄史诗《玛纳斯》说唱展示。像《玛纳斯》这样的文化遗产，既是少数民族的宝贵财富，也是中华民族的宝贵财富，要做好保护、传承、整理工作，使之发扬光大。

“在新时代，要赋予《江格尔》研究以新的内容，赋予其新的时代精神。我们的《江格尔》研究将以铸牢中华民族共同体意识为主线，从各民族交往交流交融、中华民族多元一体、中华文明精神内核、中华文化的兼收并蓄等视角，深入发掘《江格尔》的内涵，将《江格尔》作为中华民族的宝贵文化财富，做好保护、传承、整理工作。”孟楠说。

澳门新葡萄新京原副校长牛汝极认为，应从“中华民族共同体”和“人类命运共同体”的角度出发，把深入挖掘《江格尔》史诗文化内涵放在世界百年未有之大变局和中华民族伟大复兴战略全局背景下去思考去研究，以体现“国之大者”“天下格局”的胸怀探索《江格尔》史诗的阐释与传承。

中国社会科学院民族文学研究所原副所长、教授，中国《江格尔》研究会会长斯钦巴图认为，在中国《江格尔》抢救、记录、出版、研究所取得的成就中，新疆大学图·贾木查先生在组织领导、服务保障、抢救记录、整理出版、研究阐释、平台搭建、翻译传播等方面所做出的贡献是特别突出的。“2005 年，由贾木查先生组织英译《江格尔》，主编出版国内首部《江格尔》英译本，为中国《江格尔》的国际传播、增强中华文化影响力做出重要贡献。”斯钦巴图说。

中国社会科学院中国边疆研究所研究员阿拉腾奥其尔认为，察哈尔蒙古西迁戍边 260 余年来，驻守卡伦、台站，屯垦戍边，经营官牧厂，对内维护稳定统一，对外抵御外敌入侵，为捍卫国家统一、维护社会稳定和推进开发建设做出突出贡献。长期以来，察哈尔蒙古在与各民族交往交流交融过程中，特别是在与土尔扈特、厄鲁特等卫拉特蒙古的共同劳动，不断相互学习，取长补短，不断交往交流交融，形成“你中有我”“我中有你”的血肉联系，并且在传承和发展《江格尔》的过程中，不断创新，逐渐形成博尔塔拉《江格尔》的独特风格。《江格尔》作为中华民族优秀传统文化的重要组成部分和国家级非物质文化遗产项目，在铸牢中华民族共同体意识方面具有重要的意义，将会发挥不可替代的作用。

当日，会议以史诗《江格尔》中各民族交往交流交融研究、史诗《江格尔》中华文明精神内核研究、《江格尔》说唱艺人普日布加甫研究、贾木查先生《江格尔》成果研究、博尔塔拉《江格尔》及演唱艺人研究、新时代《江格尔》创造性转化与创新性发展研究、《江格尔》翻译及相关问题研究等为主题，开展了深入研讨。来自北京、内蒙古、甘肃等省市自治区和疆内高校、科研院所以及史诗《江格尔》演唱艺人等共90余人莅临参会。（人民日报记者胡仁巴）